Almost Lover, por A Fine Frenzy (tradução adaptada)

Lembro da ponta dos seus dedos pela minha pele e das palmeiras balançando com o vento. São apenas imagens. Você me cantava canções de ninar espanholas, e eu via a mais doce tristeza em seus olhos, é um truque inteligente. Eu nunca quero te ver infeliz. Eu pensei que você quisesse o mesmo pra mim.

Adeus, meu quase amor.

Adeus, meu sonho sem esperança.

Lembro de andarmos juntos em uma rua cheia de gente e você pegar minha mão e dançar comigo. Mas são apenas imagens. Quando você se foi e beijou meus lábios, me disseste que nunca, nunca esqueceria essas imagens. E eu acho que você não quer me ver infeliz.

Estou tentando não pensar em você.

Você não pode apenas me deixar?

Eu não posso ir ao oceano, não posso dirigir pelas ruas à noite, não posso acordar pela manhã... sem que você esteja na minha mente. Mas você se foi, e eu estou assombrada. Aposto que você está bem, eu facilitei pra você entrar e sair assim da minha vida?

Adeus, meu romance sem sorte, virei minhas costas pra você.

Eu devia saber que você me traria dor. Quase amores sempre trazem.

Adeus, meu quase amante. Adeus, meu sonho sem esperança.

Tradução da música adaptada por mim.


Clique aqui para ver o videoclipe oficial.